ISMN – INTERNATIONAL STANDARD MUSIC NUMBER

Ce este codul ISMN?
Agenţia Internaţională ISMN
Centrul Naţional ISMN
Scopul sistemului ISMN
Structura codului ISMN
Categorii de documente care primesc cod ISMN
Categorii de documente care nu primesc cod ISMN
Reguli de acordare  a codurilor ISMN
Localizarea şi tipărirea codului ISMN pe publicaţii

Ce este codul ISMN?

Codul ISMN este un cod internaţional standardizat de identificare a publicaţiilor muzicale tipărite, definit prin  SR ISO 10957. Acest standard a fost revizuit şi a intrat în vigoare de la 1 ianuarie 2008.


Agenţia internaţională ISMN

Agenţia Internaţională ISMN cu sediul la Berlin coordonează în prezent activitatea celor 52 de centre naţionale ISMN şi are rolul de a stabili regulile cadru de acordare a codurilor ISMN, protocolul de înfiinţare, regulamentul de funţionare a centrelor naţionale şi de a promova şi coordona sistemul ISMN la nivel internaţional.
Agenţia Internaţională ISMN este responsabilă cu editarea Catalogului Internaţional al Editorilor de Publicaţii Muzicale - Music Publishers' International ISMN director.

În 1996, România a semnat protocolul de aderare la acest sistem de numerotare standardizată a publicaţiilor muzicale tipărite – ISMN. Activitatea de implementare a sistemului ISMN în România a început de la 1 ianuarie 2009.


Centrul Naţional ISMN

Centrul Naţional ISMN îşi desfăşoară activitatea în cadrul Bibliotecii Naţionale a României şi funcţionează sub asistenţă de specialitate oferită de Agenţia Internaţională ISMN de la Berlin.

Principalele responsabilităţi ale Centrului Naţional ISMN sunt:

• atribuirea codurilor ISMN editorilor de publicaţii muzicale;
• organizarea şi actualizarea bazei de date ISMN – România;
• organizarea şi actualizarea bazei de date a editurilor muzicale româneşti;
• raportarea la Agenţia Internaţională ISMN a activităţii editoriale naţionale de specialitate, spre a fi inclusă în Catalogul Internaţional al Editorilor de Publicaţii Muzicale;
• realizarea şi distribuirea materialelor de promovare şi implementare corectă a sistemului ISMN în România, în acord cu politica şi strategia Agenţiei Internaţionale ISMN;
• realizarea instructajelor cu editorii privind modul de folosire a codurilor ISMN.

Scopul sistemului ISMN

Codul ISMN este un cod unic de identificare al publicaţiilor muzicale tipărite, destinate vânzării, stocării şi  difuzării.
Codul ISMN poate să servească de asemenea identificării documentelor produse pe alte suporturi care fac parte intregrantă dintr-o publicaţie muzicală (de exemplu, o înregistrare sonoră care, împreună cu muzica tipărită, alcătuieşte o compoziţie). Totuşi codul ISMN nu trebuie să servească identificării documentelor produse pe alte suporturi, care sunt difuzate separat (de exemplu – o înregistrare sonoră sau video căreia i se aplică ISO 3901 Codul internaţional standardizat al înregistrărilor).


Structura codului ISMN

Standardul ISO 10957 a fost revizuit şi a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2008. Începând cu această dată, codul ISMN conţine 13 cifre - grupate în 4 segmente cu lungimi variabile, separate prin cratimă.

Codul este precedat de acronimul ISMN.

• Prefix 979-0 – diferenţiază codul ISMN de codul ISBN. Prefixul 979-0 identifică producţia editorială de publicaţii muzicale tipărite la nivel internaţional;
• Numărul de identificare al editorului – lungimea sa  variază în funcţie de numărul lucrărilor publicate de editorul respectiv;
• Numărul de identificare al produsului – acest element identifică o ediţie a unui titlu sau o componentă separată a unei ediţii (de exemplu partitură completă, partitură muzicală de buzunar, ştime pentru instrumente de suflat, ştime de oboi etc). Lungimea segmentului pentru identificarea produsului este invers proporţională lungimii segmentului pentru identificarea editorului.
• Cifra de control – este ultima cifră a codului ISMN. Aceasta permite verificarea validităţii codului ISMN.

Algoritmul de calcul al cifrei de control aparţine Agenţiei Internaţionale ISMN de la Berlin.


Categorii de documente care primesc cod ISMN

-    partituri muzicale complete;
-    partituri muzicale de buzunar;
-    ştime;
-    extrase;
-    culegeri muzicale;
-    o înregistrare sonoră sau video care, împreună cu muzica tipărită, alcătuiesc o compoziţie;
-    publicaţii muzicale pe microfişe;
-    publicaţii muzicale Braille;
-    publicaţii muzicale electronice.



Categorii de documente care nu primesc cod ISMN
 
-    cărţi despre muzică, excepţie cele care conţin note muzicale;
-    înregistrări audio sau video;
-    publicaţii seriale.


Reguli de acordare a codului ISMN

Documente muzicale într-un volum:  Fiecărui produs dintr-o ediţie trebuie să i se atribuie un cod ISMN diferit. (exemplu: partitură muzicală completă, partitură muzicală de buzunar, ştimă pentru instrumente de suflat, ştimă pentru oboi).

Atunci când un produs este extras dintr-o altă operă, trebuie să i se atribuie propriul cod ISMN.

Lucrare în mai multe volume: Fiecărui volum dintr-o lucrare în mai multe volume trebuie să i se atribuie propriul cod ISMN şi un cod ISMN pentru lucrare în totalitatea sa.

Ediţie nouă: Orice revizuire semnificativă a conţinutului unei publicaţii muzicale, fie că poartă sau nu menţiunea ediţie revizuită, constituie apariţia unui nou produs (ex. - adăugarea unei traduceri a textului sau a digitaţiei în cazul muzicii pentru pian). Fiecărui produs nou îi trebuie atribuit un cod ISMN nou.

În cazul în care produsul suferă una dintre modificările menţionate mai jos, chiar în situaţia în care conţinutul său rămâne neschimbat, se consideră că avem de-a face cu un produs nou căruia trebuie să i se atribuie propriul cod ISMN:

• modificarea legăturii (legătura pânzată, broşată, cu arc);
• modificarea semnificativă a dimensiunii fizice a unui produs (producerea unei noi versiuni a unei partituri complete, a unei partituri de studio sau a unei partituri de buzunar);
• dezmembrarea unui ansamblu care ar permite astfel procurarea separată a fiecărei parţi sau gruparea unor părţi separate într-un nou volum unic.

Coediţie: O publicaţie muzicală realizată de doi sau mai mulţi editori va primi câte un cod ISMN de la fiecare editor.

Retipărire: Următoarele modificări nu duc la apariţia unui produs nou:

• modificarea grafică a unei coperte;
• schimbarea culorii sau alte modificări de detaliu;
• modificarea preţului.

Un cod ISMN se atribuie o singură dată şi nu poate fi reutilizat niciodată.
Dacă un cod ISMN este incorect atribuit, trebuie să fie şters din lista de coduri utilizabile şi nu va mai fi atribuit nici unei alte publicaţii.


Localizarea şi afişarea codului ISMN

Codul ISMN trebuie să fie inscripţionat întotdeauna pe produs.

Publicaţii tipărite
Codul ISMN trebuie tipărit pe spatele copertei publicaţiei şi pe verso supracopertei (dacă este cazul) împreună cu menţiunea de copyright.
Dacă nu este posibilă tipărirea codului ISMN într-unul din locurile menţionate, acest cod trebuie să  apară menţionat în alt loc, bine evidenţiat pe produs.
Când produsul este tipărit pe o singură foaie, codul ISMN va fi tipărit într-un singur loc.
Se recomandă ca fiecare volum dintr-o lucrare în mai multe volume să aibă propriul cod ISMN precum şi codul ISMN aplicat întregului ansamblu. Un produs care face parte dintr-un ansamblu poate să conţină şi o listă a codurilor ISMN alocate celorlalte produse care compun ansamblul.

Publicaţii electronice
Atunci când publicaţia constă într-o prezentare vizuală a conţinutului stocat în formă electronică (de exemplu o publicaţie online), codul ISMN trebuie să apară pe pagina sau ecranul care afişează titlul sau echivalentul său (de exemplu ecranul de prezentare afişat atunci când conţinutul este accesat prima dată şi/sau ecranul care conţine menţiunea drepturilor de autor).